Tras la pasada WordCamp Spain el equipo de traducción de WordPress al español se ha puesto las pilas y le ha dado un empujón al proyecto que ya estaba un poco desactualizado (la última traducción era para la versión 2.7).
Como base inicial para la nueva traducción se decidió utilizar la traducción de Fernando Tellado disponible en AyudaWordpress. La idea era tener lo antes posible una versión actualizada de la traducción sobre la que luego trabajar conjuntamente.
Como el equipo de traducción sabe que existen diferentes traducciones para cada término de la aplicación dentro de la comunidad de usuarios se ha creado una encuesta para que entre todos encontremos la mejor solución. Así que te pedimos 5 minutos de tu tiempo para acceder a esta encuesta y responder a 19 sencillas preguntas (en 2 páginas) con los términos en los que podría existir cierta duda.
Tienes hasta el próximo viernes 23 de octubre a las 22:00 (hora española) para participar.
Si además estas interesado en colaborar con las traducciones pásate por el blog oficial o el grupo de coordinación para informarte más a fondo.
Desde hace unas semanas está disponible mi nueva web: dolcebita
En dolcebita escribo sobre los temas de actualidad que me parezcan interesantes relacionados con la tecnología, software, programación, web, gadgets… esos temas de los que tanto nos gusta estar al día.
HNK seguirá, será mi blog personal y trataré los temas de un modo más subjetivo. En cambio dolcebita pretende un sitio de información e intentaré no repetir el contenido que ya encontramos en otros blogs similares (aunque sea complicado).
Espero que os paseis por mi nuevo blog y os suscribais al su feed. Y si teneis alguna sugerencia ya sabeis donde estoy para comentarla.
Debido a motivos de trabajo últimamente le he dedicado muchas horas al desarrollo en javascript, especialmente usando la librería jQuery.
En determinados momentos me han saltado dudas y preguntas de como realizar determinado proceso y tenía que recurrir a la documentación oficial de la librería y a blogs que hablaran algo del tema.
Para ir recopilando esa información en un único lugar y así poder ayudar a resolver las dudas de otros programadores me he creado un blog alojado bajo WordPress.com relacionado exclusivamente con el mundo jQuery.
Todo jQuery es un blog donde encontrarás noticias, tutoriales, ejemplos, documentación y plugins para sacarle más partido a la librería, servir de fuente de inspiración y mejorar en tus desarrollos.
El blog está abierto a las dudas de los usuarios, en la sección de contacto encontrareis las formas para enviar vuestros problemas y/o sugerencias.
Si os gusta el desarrollo web os espero en el blog y en su usuario de twitter: @todojquery
Tras el cambio de tema que le he aplicado al blog y la actualización de la plataforma a la versión 2.7 aproveché para realizar una pequeña limpieza en la sección de plugins. Eliminé plugins instalados que solo eran para realizar pruebas, versiones antiguas que todavía conservaba y plugins que tapaban las carencias de versiones anteriores de WordPress.
A modo de meme personal y con intención de ayudaros y que podais encontrar un plugin de utilidad para vuestro blog, esta es la lista de plugins que utilizo actualmente en HNKweb:
Últimamente le estoy dando mucho uso a mi cuenta de Tumblr. Este servicio ya lleva algún tiempo en activo pero intentaré explicarlo resumidamente para quien no lo conozca todavía.
Actualmente todo el mundo puede disponer de un blog. Gracias a aplicaciones como WordPress o servicios como Blogger en un momento puedes tener tu bitácora abierta al mundo. Al tener un blog personal se tiene a ir cargándolo con videos, imágenes o anotaciones de todo tipo que nos encontramos por internet (videos graciosos de YouTube por ejemplo). El abusar de estos contenidos pienso que lleva al blog a perder su encanto personal y puede provocar que se pierdan suscriptores.
Pero sí que es posible que te apetezca tener almacenados de algún modo todos esas curiosidades que andan por la web. Tumblr se presenta como la mejor opción para estos casos.
En Tumblr tienes a tu disposición un miniblog en el que insertar contenido específico. Las opciones son textos, fotos, citas, enlaces, conversaciones, audios y videos. La idea es crear contenido sencillamente y en un entorno minimalista.
Además, podrás añadir contactos y revisar sus mini-entradas en tu dashboard o panel de administración y configurar el aspecto visual del mismo. Un servicio gratuíto y que se puede ubicar entre el blog personal y el microblogging como twitter.
Y si ya usas este servicio te recomiendo Tumblr Post, un complemento para el navegador Mozilla Firefox que te facilita la publicación de contenido. Solo tendrás que arrastrar el texto, imagen… que quieras publicar hasta el icono que te creará en la barra de estado.
La pregunta que estuvo en el aire durante los últimos meses ya tiene respuesta: ¡este año también habrá Evento Blog España!
El EBE es un evento que intenta reunir al mayor número de blogueros de habla hispana en un encuentro lleno de actividades, conferencias, seminarios… enfocados al mundo web:
Hay otras reuniones en España que analizan la realidad web, pero Evento Blog España es la primera y gran convocatoria nacional de blogueros, la única que basa su programación desde la perspectiva de la innovación, la que aglutina la promoción a los emprendedores y la que contempla la faceta de networking y ocio. Evento Blog España aporta en 2008 un lema: ‘el encuentro de la web participativa’.
El EBE 08 se celebrará el fin de semana de los días 14, 15 y 16 de noviembre de 2008 en el Centro de Congresos del Barceló Gran Hotel Renacimiento, situado en la Isla de la Cartuja, Sevilla.
La asistencia es gratuíta y para poder participar es necesario cubrir un formulario de pre-inscripción y luego confirmar la asistencia en octubre.
Yo ya me he anotado y espero poder participar este año, no solo por la asistencia a las conferencias sino para verle la cara a más de uno…
FeLiPe RM deja abierto un meme que me ha parecido muy interestante. Se trata de contestar a una serie de preguntas en relación con el blog.
1.- Bloggear: ¿Amor al arte, hacer amigos o dinero?
Pues amor al arte clarísimamente. Necesitaba una web en la que poder exponer mis ideas e intereses y un blog es el mejor formato para ello. Lo mejor vino después cuando empecé a hacer amigos gracias a él.
2.- ¿Diseño o contenido?
Aunque le dedico mucho empeño al diseño, pienso que lo principal es que el blog tenga contenido interesante. Supongo que la mayoría de gente que me sigue lo hará a través del RSS y ahí el diseño no pinta nada, es más importante trabajar el contenido y cuidar las pausas, saltos de línea, colocación de las imágenes, resaltar palabras clave… para que a la gente le sea más cómoda la lectura.
El diseño en mi página intento que ayude lo máximo posible en la navegación y exploración del blog.
3.- ¿Adsense o publicidad privada?
Actualmente tengo bloques de anuncios de Adsense en zonas que no molesten y algunos que aparecen cuando la visita viene desde un buscador o página externa. No me importaría tener publicidad privada pero viendo las ganancias que llevo acumuladas con Adsense [penosas] me parece que lo mejor será eliminar toda publicidad de mi blog…
4.- ¿Reviews o publicidad?
Suelo hacer reviews de productos que compro por decisión propia, para comentar si estoy satisfecho o no. Si alguien me ofrece dinero por hacer una review de su producto no me voy a negar, pero no estaría comprando mi opinión.
5.- ¿Wordpress o Blogger (u otros)?
WordPress es la plataforma que conocí inicialmente para montar un blog. Es una aplicación muy buena que tiene soluciones para todas mis necesidades. No necesité probar otra.
6.- ¿Valen los “Vía…”?
Supongo que en esta pregunta estamos todos de acuerdo. Los “Vía…” son algo que ningún blogger debe dejar atrás, son buenos porque dan un reconocimiento merecido a la fuente original y en ellos se encuentra el espíritu de internet, que es ni más ni menos que la navegación a través de enlaces entre webs.
7.- ¿Trabajar en el SEO, en el contenido o en el diseño?
Como comentaba en la 2ª pregunta en lo que hay que trabajar, y muy duro, es en el contenido. Da igual que tengas el artículo escrito en Comic Sans o que no aparezca en ninguna portada, si tu material es bueno la gente lo valorará y te seguirá.
8.- Qué es mejor en una entrada: ¿Muchos comentarios, muchos links o muchas visitas?
Esta pregunta es complicada. Está genial ver como una entrada tuya tiene pingbacks de otras webs ya que eso quiere decir que fué tan buena como para formar parte del blog de otra persona. Me gusta [y lo hago cada día] ver las estadísticas de visitas a mi blog; me encanta ver que entrada es por la que más visitas entran y ver cuáles son los orígenes de proviniencia.
Pero me gusta mucho más la retroalimentación [o feedback] de los usuarios en los comentarios. Que la gente deje sus opiniones, que me den sugerencias o corrijan mis errores, eso hace de mi blog una diminuta comunidad de la que me siento orgulloso.
9.- Blogs puramente comerciales: ¿Una vergüenza o sólo otra forma de ganarse el pan?
Es algo que no me molesta. No me parece mal que alguien monte un blog como negocio siempre y cuando lo haga con respeto y transparencia, si se basa en contenido externo que incluya los “vía…” y si es contenido publicitario que lo indique con un pequeño aviso.
10.- Feeds: ¿Leer sólo lo esencial o leer de todo?
Esta pregunta la voy a contestar diciendo que actualmente tengo 219 suscripciones en mi Google Reader
La Gran Guía de los Blogs es una obra que nace en un momento de eclosión del fenómeno de las bitácoras. Un fenómeno que, en ocasiones, parece inaccesible debido a su constante y rápida mutabilidad pero que sus editores vamos a intentar recoger cada año entre las tapas de un libro.
El anillo Minoic.net, el portal Bitacoras.com y nativos2020.com, con la colaboración de la colección Planta29, ponen a disposición de todos la edición escaneada en PDF de la Gran Guía de los Blogs 2008 de Rosa Jiménez Cano y Francisco Polo.
Hoy he recibido un correo informándome de la presentación de Blogocosa, una aplicación basada en Bitacoras.com que muestra una representación visual de los usuarios más populares del sistema.
Blogocosa ordena y clasifica gráficamente los usuarios en función del número de seguidores que tienen en sus perfiles de Bitacoras.com, la mayor red social para bloggers en español. [visitar mi perfil]
La gran utilidad que tienen este tipo de servicios es la de conocer nuevas webs y blogs, así como estar en contacto con ellos.
Así que ya sabeis, si quereis salir en el poster ya podeis ir creando una cuenta en Bitacoras.com y comenzar a relacionarse con otros usuarios.
