Pino es un cliente de twitter para Ubuntu que llevo siguiendo desde la primera versión publicada.
La mayoría de los clientes de twitter que existen para sistemas GNU/Linux son muy sencillos y su desarrollo está abandonado, con lo que la mayoría de las funcionalidades del servicio web no están implementadas.
Por eso normalmente acababa instalado Adobe Air y montando Tweetdeck para conectarme a twitter.
Espero que Pino siga por el camino que actualmente lleva: ya están implementadas las menciones, mensajes directos, acortamiento de URLs, notificaciones integradas con el sistema… y actualmente estoy yo trabajando en la traducción al castellano de la aplicación.
Si quieres probarlo o deseas unirte al equipo de traducción visita: http://code.google.com/p/pino-twitter/