En GoodPHPTutorials comentan como se puede enviar mensajes al Twitter desde una página en PHP usando su API. Ojo que tiene que estar habilitada la extensión cURL de PHP.