Tras la pasada WordCamp Spain el equipo de traducción de WordPress al español se ha puesto las pilas y le ha dado un empujón al proyecto que ya estaba un poco desactualizado (la última traducción era para la versión 2.7).

Como base inicial para la nueva traducción se decidió utilizar la traducción de Fernando Tellado disponible en AyudaWordpress. La idea era tener lo antes posible una versión actualizada de la traducción sobre la que luego trabajar conjuntamente.

Como el equipo de traducción sabe que existen diferentes traducciones para cada término de la aplicación dentro de la comunidad de usuarios se ha creado una encuesta para que entre todos encontremos la mejor solución. Así que te pedimos 5 minutos de tu tiempo para acceder a esta encuesta y responder a 19 sencillas preguntas (en 2 páginas) con los términos en los que podría existir cierta duda.

Tienes hasta el próximo viernes 23 de octubre a las 22:00 (hora española) para participar.

Si además estas interesado en colaborar con las traducciones pásate por el blog oficial o el grupo de coordinación para informarte más a fondo.

Muchas gracias por tu colaboración.